Translation of "Llevaba" in Hungarian

Ella llevaba gafas.

Szemüveget viselt.

Él llevaba gafas.

- Szemüveget viselt.
- Szemüveg volt rajta.

- Tom llevaba zapatos blancos.
- Tom llevaba puestos zapatos blancos.

Tomon fehér cipő volt.

Él llevaba pantalones rojos.

- Piros nadrágban volt.
- Piros nadrágot viselt.
- Piros nadrág volt rajta.

Tom no llevaba sombrero.

Tom nem viselt kalapot.

Él llevaba un esmoquin.

Egy szmokingot viselt.

Ella llevaba un sombrero nuevo.

Új kalap volt rajta.

Ella llevaba un abrigo azul.

Kék kabát volt rajta.

Llevaba puesto un vestido bonito.

Szép ruha van rajta.

Mary llevaba un vestido naranja.

Mari egy narancssárga ruhát viselt.

Ella llevaba un vestido rojo.

Piros ruhát viselt.

María llevaba una pollera floreada.

Marin virágmintás szoknya volt.

Tom llevaba una camisa blanca.

Tom fehér inget viselt.

Ella llevaba un bonito sombrero.

Ő egy szép kalapot visel.

- Llevaba peluca a causa de la quimioterapia.
- Llevaba peluca a causa de la quimio.

Parókát hordtam a kemoterápia után.

Pero ella lo llevaba para confrontarlo.

de a nő időnként elrángatta őt, hogy szembeszálljon vele.

Mary llevaba una blusa de seda.

Mary selyem blúzt viselt.

Hace tiempo que no llevaba corbata.

Már régóta nem hordtam nyakkendőt.

Él llevaba los calcetines al revés.

- Kifordítva volt rajta a zokni.
- Fordítva vette fel a zokniját.

Les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

sokkal tovább tartott a számolás – majdnem 11 másodpercig.

Ella llevaba una cesta llena de flores.

Egy virágokkal teli kosarat cipelt.

Llevaba una cinta atada a la cabeza.

Szalag volt a feje köré kötve.

Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.

A szoknya alatt egy rózsaszín bugyi volt rajta.

La pasta que comí llevaba demasiada albahaca.

A tésztában, amit ettem, túl sok bazsalikom volt.

El pan que comimos llevaba pasas dentro.

A kenyérben, amit ettünk, mazsola volt.

Mary no llevaba mucho tiempo con él.

- Mária nem sok időt töltött vele.
- Mária nem töltött sok időt vele.
- Mária nem töltött vele sok időt.

Y ya llevaba 12 horas difíciles de parto.

nagyon nehéz, 12 órás vajúdáson ment keresztül.

En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.

Egy kalóz jelmezt viselt halloween-kor.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

- Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
- Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.

Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.

Emlékszem, hogy egy zöld kalapot viselt.

Los calcetines que la niña llevaba eran floridos.

A zokni, amit a lány viselt, virágos volt.

La pasta que comiste llevaba muy poca sal.

A tészta, amit ettél, túl sótlan volt.

Este hombre llevaba un negocio llamado La Corona Serbia,

Ez itt a a Wired lapból van, a Szerb Korona vállalkozás,

Mi padre me llevaba a veces a su oficina.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

Tom maszkot viselt, hogy elrejtse a személyazonosságát.

Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas.

Tomi piros-fehér csíkos nyakkendőt viselt.

- Ella llevaba ropas rojas.
- Ella estaba vestida de rojo.

- Pirosba öltözött.
- Pirosba volt öltözve.

Y Kevin me llevaba a casa de vez en cuando.

és Kevin egy idő után, minden edzés után hazahozott.

Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.

Azt mondta, táncolna velem, ha vinnék neki vörös rózsákat.

Yo llevaba puesto un abrigo porque esta mañana hacía frío.

Felvettem egy kabátot, mert ma reggel csípős volt az idő.

- Mary llevaba un vestido blanco.
- Mary llevó un vestido blanco.

Mary fehér ruhát viselt.

- Ella llevaba unos zapatos blancos.
- Ella calzaba unos zapatos blancos.

Fehér cipő volt rajta.

- Mary llevaba una minifalda blanca.
- Mary llevó una minifalda blanca.

Mari egy fehér miniszoknyát viselt.

La tarta que ella comió no llevaba ninguna cereza encima.

Annak a tortának a tetején, amit megevett, nem volt cseresznye.

No sabía hacia dónde me llevaba esta ruta o la vida.

nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

- Ella se puso un vestido blanco.
- Llevaba puesto un vestido blanco.

Fehér ruhát viselt.

- María llevaba una blusa rosa.
- María tenía puesta una blusa rosa.

Mary rózsaszín blúzt viselt.

Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.

- Már egy hete a kórházban volt a nagynéném, amikor bementem hozzá.
- A nagynéném már egy hete a kórházban volt, amikor meglátogattam.

Ella llevaba puesto un abrigo verde con una minifalda a juego.

Zöld kabátot viselt és hozzá illő miniszoknyát.

- Él tenía la camisa al revés.
- Él llevaba la camisa del revés.

Kifordítva volt rajta az inge.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

- Fekete kalap volt rajta.
- Fekete kalapot viselt.

- No me llevé bien con ella.
- No me llevaba bien con ella.

Nem voltam meg vele jól.

Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.

Észrevettem, hogy a papucsomat hordja.

La última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.

- Amikor legutolsó alkalommal láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.
- Legutoljára, amikor láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.

- Tomás llevaba una campera blanca.
- Tomás vestía una campera blanca.
- Tomás tenía puesto una campera blanca.

Tom fehér dzsekit viselt.

- Tom tenía el pelo largo el año pasado.
- Tom llevaba el pelo largo el año pasado.

Tominak tavaly hosszú haja volt.