Translation of "Levantar" in Hungarian

Tom, ¿te vas a levantar?

Tamás, felkelsz?

No me quería levantar temprano.

Nem akartam korán felkelni.

¿A qué hora te sueles levantar?

Hány órakor szoktál felkelni?

No puedo levantar esto, pesa demasiado.

Ezt nem tudom felemelni. Túl nehéz.

No puedo levantar mi brazo derecho.

Nem tudom felemelni a jobb karomat.

Podemos levantar el velo de la oscuridad.

fellibben a sötétség fátyla.

- Recién me levanté.
- Me acabo de levantar.

Éppen most keltem fel.

El cobarde es el primero en levantar el puño.

A gyáva ember a legelső, aki felemeli az öklét.

Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla.

Ez a hajó fel van szerelve egy csörlővel, hogy felszedje a horgonyt.

Mucho más difícil es volver a levantar. [Kusturica, en inglés] ¿Te arrepientes de algo en tu vida?

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?