Translation of "Enseñó" in Hungarian

Nos enseñó fotos.

Képeket mutatott nekünk.

- ¿Quién te enseñó a navegar?
- ¿Quién os enseñó a navegar?
- ¿Quién le enseñó a usted a navegar?
- ¿Quién les enseñó a ustedes a navegar?

- Ki tanított vitorlázni?
- Ki tanított meg téged vitorlázni?

Me enseñó a sentir…

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

¿Quién te enseñó francés?

Ki tanított franciául?

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

Harminc évig zenét tanított.

Él me enseñó a nadar.

Úszni tanított engem.

Pero eso me enseñó una lección.

Ez megtanított valamire.

Él me enseñó que ese soldado

Azt mondta nekem, hogy az a katona

Tom me enseñó un poco de francés.

Tom tanított nekem egy kevés franciát.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Megtanította nekünk, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát.

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

Megtanította nekem, hogyan működik a gép.

Él me enseñó cómo llegar a la tienda.

Megmutatta nekem az utat a bolthoz.

También allí Ruth Williams enseñó a muchos actores negros.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

Mi padre me enseñó lo fundamental de la jardinería.

Apám tanított meg a kertészkedés alapjaira.

Me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

Me enseñó a ser explorador a una edad muy temprana.

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

Por eso él no me enseñó a usar mis manos.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

- Él nos mostró algunas fotos.
- Él nos enseñó algunas fotos.

Mutatott nekünk pár képet.

- Él me enseñó el parque.
- Él me guió por el parque.

- Megmutatta nekem a parkot.
- Körülvezetett a parkban.

Lo otro que nos enseñó Ross es que votar es sumamente importante.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.

Porque Ud. me enseñó más amor que el que yo tenía por mí".

mert magától több szeretetet kaptam, mint önmagamtól."

- Ella me mostró su recámara.
- Ella me enseñó su habitación.
- Ella me mostró su dormitorio.

Megmutatta nekem a szobáját.

- Nadie me ha enseñado.
- Lo aprendí yo solo.
- Nadie me enseñó.
- Lo aprendí por mi cuenta.

Senki sem tanított engem.

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

- Tom le mostró a Mary la foto de John.
- Tom le mostró a Mary una foto de John.
- Tom le enseñó a Mary la foto de John.
- Tom mostró a Mary una foto de John.

Tom megmutatta Marinak Jani fényképét.