Translation of "Empecé" in Hungarian

Empecé a sudar.

Elkezdtem izzadni.

Empecé a hablar.

Beszélni kezdtem.

Empecé a aburrirme,

elkapott az unalom.

Empecé a estudiar esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Empecé a aprender francés.

Elkezdtem franciául tanulni.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

Hirtelen elkezdtem hízni.

Después, empecé a gritar cosas.

meg felszólalni ez ellen,

Empecé a ver cosas extraordinarias.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Empecé a escribir el libro.

- Elkezdtem írni a könyvet.
- Elkezdtem a könyvet írni.

Empecé a leer el libro.

Elkezdtem olvasni a könyvet.

Empecé a hacer un estofado.

Elkezdtem ragut készíteni.

Ayer empecé un nuevo libro.

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

De hecho, empecé a sentirme mejor.

kezdtem jobban érezni magam.

Que empecé a dejar de esconderme.

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

Empecé a ejercer en el 2003,

2003-ban kezdtem praktizálni,

Cuando empecé a probar mis sensores

Tesztelnem kellett a szenzorokat,

Cuando empecé mi doctorado en Psicología del Desarrollo,

Mikor doktorimat írtam fejlődéspszichológiából,

Así que empecé a caminar, y debo decir

Elkezdtem gyalogolni, és meg kell mondjam,

Empecé a sufrir una serie de caídas inexplicables.

egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

Empecé a creer que podía dedicarme a ello.

már a hasznosításukon gondolkoztam.

- Empezaba a aprender esperanto.
- Empecé a estudiar esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Empecé a aprender inglés alrededor de los diez años,

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Como todo el mundo, cuando empecé en este trabajo,

Ahogy mindenki másnak is, amikor elindultam ezen a pályán,

Que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

hogy bepánikoltam a gondolattól, hogy talán elveszítem.

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Empecé a trabajar para esta compañía el año pasado.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Empecé a aprender francés hace un par de semanas.

- Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
- Pár hete elkezdtem tanulni franciául.
- Pár hete franciául kezdtem el tanulni.

Así que empecé a juntarme con un grupo de niñas.

Szóval, elkezdtem lányokkal lógni.

Empecé a tomar nota de las cosas ridículas que decía.

elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

Sé que, cuando empecé a indagar en mis sentimientos nacionalistas,

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

Luego empecé a notar estos impulsos de maldad en mí,

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

- Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
- Empecé a estudiar esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

Nem szerettem ezt a játékot, míg el nem kezdtem nyerni.

Para que los principios se abran camino, yo acabaré donde empecé,

az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,

Y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

Así que empecé a crear listados graciosos para ver si conseguía seguidores,

Nekiálltam vicces listákat csinálni, hátha követnek mások is,

Yo no empecé a poner estas ideas en práctica en ese momento.

nem alkalmaztam a gyakorlatban ezeket az ismereteket.

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

Empecé a pensar en mi propia muerte y en mi propia vulnerabilidad.

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

- Empecé a leer el libro.
- Me he empezado a leer el libro.

Elkezdtem olvasni a könyvet.

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Y empecé a hacer el ejercicio de percusión sobre las piernas, muy suavemente.

és a lábamon nagyon gyengéden belekezdtem a dobgyakorlatomba.

Y tomé mi cámara de nuevo y empecé a hacer lo que amo y lo que sé hacer.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.