Translation of "Motivo" in Hungarian

Ignoro el motivo.

Nem ismerem az indítékát.

Todos queremos un motivo.

Mindannyian magyarázatot várunk,

Quiero saber el motivo.

Szeretném tudni az okot.

No hay motivo para enfadarse.

Nincs rá semmi ok, hogy felidegesítse magát.

No encuentro motivo para parar.

Nem találok okot a megállásra.

No tengo ningún motivo para mentirte.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.

No hay ningún motivo para alarmarse.

Ez még nem ok a pánikra.

No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.

Nincs okunk szégyenkezni.

- El motivo del asesinato es todavía desconocido.
- Aún no se conoce el motivo del asesino.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

Ella dejó su empleo por algún motivo.

Valamiért otthagyta az állását.

¿Cuál es el motivo de su viaje?

Mi az utazásod célja?

El motivo del asesinato es todavía desconocido.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

No le dí un motivo para quejarse.

Nem adtam neki panaszra okot.

Y de verdad deseaban que entendiese el motivo.

És nagyon szeretnék, ha megérteném az okát.

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Mi lehet az oka?

No vas a tener ni un solo motivo para tenerles miedo

addig semmi okunk rá, hogy féljünk tőlük,

- ¿Cuál es el motivo de tanta risa?
- ¿Qué es tan gracioso?

Mi olyan vicces?

Con motivo de la conferencia con el modesto nombre de "ISS World".

a semmitmondó ISS World nevű tanácskozásra.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

Hirtelen elkezdtem hízni.

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

A radar azért képes feltárni az alapkőzetet,

- ¿Cuál es el motivo de su visita?
- ¿Cuál es el propósito de su visita?

- Mi célja látogatásának?
- Mi a látogatásod célja?