Translation of "Despedido" in Hungarian

- Estaba despedido.
- Me despidieron.
- Fui despedido.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Fui despedido.

Kirúgtak.

Estás despedido.

Ki vagy rúgva!

¿Estoy despedido?

Ki vagyok rúgva?

Tom fue despedido.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

No me han despedido.

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

- Me despidieron.
- Fui despedido.

Kirúgtak.

- Estás despedido.
- Está despedido.
- Está despedida.
- Estáis despedidos.
- Estáis despedidas.
- Estás despedida.
- Están despedidos.
- Están despedidas.

- Ki van rúgva.
- El vagy bocsátva.

Había despedido a su abogado de oficio,

kirúgta kirendelt védőjét,

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

No hay razón para que él sea despedido.

Nincs értelme, mert el tud tűnni.

Explícame la razón por la que él fue despedido.

Kérem mondja el, hogy miért rúgták ki őt!

- Iré directo al grano. Estás despedido.
- Iré directo al grano. Estás despedida.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

Nivelle tábornokot eltávolították a fővezéri posztjából, és helyébe Pétain tábornok, Verdun hőse lépett,

-Johann,... -¡Tom! ¡Me llamo Tom! -Bueno, Tom. Siento tener que decírtelo, pero aquí eres parte de los recursos humanos, tú perteneces a las fuerzas productivas. Así que tu tarea es producir y no divertirte. ¡De lo contrario, Johann, estás despedido!

- János... - Tamás! Tamásnak hívnak! - Oké, Tamás, sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de te itt egy humán erőforrás vagy, egy termelőerő. Tehát a te feladatod az, hogy termelj és ne beszélgess! Ja és, János, ki vagy rúgva!