Translation of "Deje" in Hungarian

No las deje solas.

Ne hagyd őt egyedül.

No se deje engañar.

Ne hagyd magad becsapni.

- No los dejéis solos.
- No los deje solos.
- No las deje solas.

Ne hagyd őket magukra!

Deje de molestarme. Estoy ocupado.

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

- Deja de leer.
- Deje de leer.

- Hagyd abba az olvasást.
- Ne olvasd tovább!

- Deje un mensaje.
- Deja un mensaje.

Hagyj üzenetet!

- No deje cosas de valor en el auto.
- No deje objetos de valor en el coche.

- Ne hagyj értéket az autódban!
- Ne hagyj értékes dolgokat az autódban!
- Ne hagyj értékes tárgyakat az autódban!

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

Kérem, engedjen be egy kis friss levegőt.

No deje cosas de valor en el auto.

Ne hagyj értékeket az autóban.

Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

Ha eláll az eső, elkezdjük.

Vamos de paseo en cuanto deje de llover.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos.

Kérlek szépen, ne hagyd a gyerekeket játszani a késekkel!

- Deja la comida sobre la mesa.
- Deje la comida sobre la mesa.

Hagyd az ételt az asztalon!

- Deje que le dé un abrazo.
- Deja que te abrace.
- Déjame darte un abrazo.

Hadd öleljelek meg.

Pero a la hora de acostarme, aún no puedo hacer que mi mente deje de pensar.

De lefekvéskor továbbra is pörgött az agyam.

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas.

Hadd vigyem a poggyászodat! Biztosan nehéz, te meg elfáradtál az úttól.

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- No dejés entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.
- No dejes entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.
- No deje entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.

Ne engedj be senkit kívülről. Csak magunknak elegendő élelmünk és vizünk van.