Translation of "Carga" in Hungarian

Es una carga demasiado pesada.

Túl nagy teher

Es un barco de carga.

Ez egy teherhajó.

La carga excedió el límite autorizado.

A rakomány túllépte a legnagyobb megengedett súlyt.

Esa responsabilidad es una carga para él.

Ez a felelősség terhet jelent a számára.

No quiero ser una carga para ti.

Nem akarok a terhedre lenni.

Tom tiene una gran carga de trabajo.

Tomnak sok munkája van.

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

Tudom, hogy teher vagyok a számodra. Ezt nem kell folyton mondanod.

La carga máxima en este puente es sólo 10 toneladas.

Ennek a hídnak a teherbírása csak tíz tonna.

- Me apesta el cine mudo.
- Me carga ver cine mudo.

Utálom a némafilmeket.

Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.

Úgy érzem, mindenkinek a terhére vagyok, amit senki nem szeret.

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.