Translation of "Voluntarios" in English

Número cuatro: voluntarios.

Number four: volunteers.

Necesito algunos voluntarios.

I need some volunteers.

¡Necesito tres voluntarios!

I need three volunteers!

Número cuatro: los voluntarios.

Number four: volunteers.

Les hacen falta voluntarios.

They are in need of volunteers.

Se requieren urgentemente voluntarios.

- There is an urgent need for volunteers.
- There's an urgent need for volunteers.

Tenemos más de 400 voluntarios.

We have more than 400 volunteers.

Se necesita que participen voluntarios.

People have to volunteer to be part of them.

Voy a necesitar algunos voluntarios.

I'm going to need some volunteers.

En estos momentos, voluntarios de TEDx

Right now, TEDx volunteers

Nuestros voluntarios vieron películas muy desagradables ...

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

- Nos presentamos voluntarios.
- Nos apuntamos voluntariamente.

We volunteered.

Es por los voluntarios de los ensayos.

It's because of people who volunteer for clinical trials.

Y los bomberos voluntarios de la zona

and the volunteer fire brigades in the area

Hay pocos voluntarios aquí en la sede.

There are few volunteers here at the headquarters.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.

I've decided to join the volunteer fire department.

- Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.
- Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo.

Six men came forward to volunteer for the work.

Muchas gracias, ya tenemos a los primeros voluntarios.

Thank you very much, the first volunteers are already coming.

Estas personas son pacientes, mayormente, que hacen de voluntarios

These people are patients, mostly, who volunteer for the trials

De militares del ejército ucraniano y milicias de voluntarios.

of Ukrainian army soldiers and volunteer militias.

Un nuevo batallón de voluntarios como su instructor de ejercicios.

a new battalion of volunteers as their drill instructor.

La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.

Most of the people working here are unpaid volunteers.

Con la ayuda de muchos voluntarios y líderes de la comunidad,

And with the help of many volunteers and leaders in my community,

Y poniendo innecesariamente en riesgo a los voluntarios de los ensayos.

and putting the people who volunteer for the trials needlessly at risk.

En donde un equipo de voluntarios, además de médicos, enfermeras, psicólogos,

Together with a team of volunteers, doctors, nurses and psychologists,

Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

The students volunteered for community service.

Así que por favor asegúrese de agradecer al equipo de voluntarios

So please make sure to thank the team of volunteers

Se presentan muchos más voluntarios que antes, hacen campañas en línea.

they're volunteering in greater numbers than ever before, they campaign online.

Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán.

The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get.

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

When the French Revolution began, he re-enlisted in a local volunteer battalion.

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

Cada año la organización organiza algunos encuentros de voluntarios que venden libros Frisios por las casas.

Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.

Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.

My friends and I are volunteering at the community center this weekend.

Que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.

who quit his job as a dyer’s apprentice to  join the local volunteer battalion in 1792.  

Esta asociación humanitaria busca voluntarios para repartir comida a los sin techo durante el mes de diciembre.

This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

Después de que la primera ola de asalto fue derribada, el llamado de Lannes a voluntarios quedó sin respuesta.

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

El Cuerpo de Paz, que dio a los jóvenes voluntarios la oportunidad de servir en el extranjero, fue creado bajo los auspicios del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

The Peace Corps, which gave youth volunteers a chance to serve overseas, was created under the auspices of the United States Department of State.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.