Translation of "Vencido" in German

Perdiste. Date por vencido.

- Du hast verloren. Gib auf.
- Du hast verloren. Gib dich geschlagen.

O cuando está vencido,

oder wenn es abgelaufen ist,

Él se dio por vencido.

Er hat sich geschlagen gegeben.

¡Nunca te des por vencido!

Gib niemals auf!

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Ein einig Volk wird nie besiegt!

- No quiero rendirme.
- No quiero darme por vencido.

Ich will nicht aufgeben.

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

Gib niemals auf!

No te des por vencido a medio camino.

Gib nicht auf halbem Wege auf!

Pensé que Tom no se daría por vencido.

Ich dachte, Tom würde sich nicht geschlagen geben.

Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.

Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Podemos decir que el virus chino está casi vencido

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido.

Und wieder war Hawking kurz davor aufzugeben.

Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.

Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.

- Tom no se dio por vencido.
- Tom no se rindió.

Tom gab nicht auf.

- Finalmente tuve que aceptar mi derrota.
- Finalmente tuve que darme por vencido.

Ich musste mich schließlich geschlagen geben.

- No te comas eso, está caducado.
- No te comas eso, está vencido.

Nicht essen! Das ist abgelaufen.

- Tom no se quiere dar por vencido.
- Tom no se quiere rendir.

Tom will nicht aufgeben.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

- No te vas a dar por vencido, ¿verdad?
- No vas a desistir, ¿a que no?

Du gibst nicht auf, oder?

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.