Translation of "Unido" in German

Reino Unido,

Großbritannien,

El Reino Unido...

Großbritannien habe ich in meinem ganzen Leben

Estoy unido a ti.

Ich hänge an dir.

Él está unido a ella.

Er ist ihr verbunden.

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Ein einig Volk wird nie besiegt!

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

etwa das Vereinigte Königreich und seine Monarchie.

Y unido a eso hay un cilindro,

Verbunden damit ist ein Zylinder,

Camas de cuidados intensivos del Reino Unido

Intensivpflegebetten in Großbritannien

Londres es la capital del Reino Unido.

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

En un sentido, ha unido al mundo íntegramente,

Auf eine Art hat es die Welt total zusammengebracht.

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

Welches Land ist größer: Japan oder England?

Él ha ido al Reino Unido dos veces.

Er ist zweimal in England gewesen.

Soy corredor de hipotecas en el Reino Unido,

Ich bin ein Hypothekenmakler in Großbritannien,

Ben mencionó que estaba en el Reino Unido.

Ben erwähnte, dass er in Großbritannien war.

- Este libro se trata de la vida en Reino Unido.
- Este libro es de la vida en el Reino Unido.
- Este libro trata de la vida en el Reino Unido.

Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.

- Este libro se trata de la vida en Reino Unido.
- Este libro trata de la vida en el Reino Unido.

Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.

Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.

Sie ist Amerikanerin, wohnt aber in Großbritannien.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.

Los Estados Unidos son una república, el Reino Unido no.

Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.

Estados Unidos es una república y el Reino Unido no.

Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.

A un camión se lo llama «lorry» en Reino Unido.

Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.

Y en tan solo 5 años 1900 compañías se han unido

In nur 5 Jahren haben sich 1 900 Unternehmen

Y fue reconocida por el Gobierno de Reino Unido en 2003.

Sie wurde 2003 von der Regierung des Vereinigten Königreichs anerkannt.

Un arado estaba unido a su arado mientras araba el campo

Beim Pflügen des Feldes wurde ein Pflug an seinem Pflug befestigt

Oh querido, lo que sucederá 3-5 personas se han unido

Oh je, was passieren wird. 3-5 Leute sind zusammengekommen

El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

Das Boot ist mit dem Anker durch eine Kette verbunden.

El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.

Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.

Controla un área del tamaño del Reino Unido, comete atrocidades en masa y lanza

Er beherrscht ein Gebiet, so groß wie das Vereinigte Königreich, verübt massenhaft Kriegsverbrechen und

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

Una escuela en el Reino Unido ha abandonado los libros de texto en favor de los iPads en el aula.

In einer Schule des Vereinigten Königreichs wurden Lehrbücher zugunsten von „iPads“ in den Klassen abgeschafft.

Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.

Überschwemmungen können auch zusammen mit lokalen Schwierigkeiten bei der Entwässerung entstehen, die durch unterschiedliche Ursachen, vor allem durch nachlässiges Handeln der Menschen, ausgelöst werden.

- El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua.
- El 70% de los ingleses no habla un segundo idioma.

70% aller Engländer sprechen keine Zweitsprache.