Translation of "Soñó" in German

Ella soñó un sueño extraño.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

Ella soñó con jaguares salvajes.

Sie träumte von wilden Jaguaren.

Tom soñó acerca de Mary.

- Tom hat von Maria geträumt.
- Tom träumte von Maria.

Ella soñó que era una princesa.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

Él soñó con su tierra natal.

- Er träumte von seiner Heimat.
- Er hat von seiner Heimat geträumt.

Soñó que se convertía en un héroe.

Er träumte davon, ein Held zu sein.

Tom soñó con ser una estrella de rock.

Tom träumte davon, Rockstar zu werden.

Soñó con un mundo de sillas de ruedas vacías.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría.

Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.

- Mary soñó que un día conocería a un príncipe y se casaría con él.
- Mary soñó que un día se encontraría con un príncipe y se casarían.

Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.

Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

Una vez soñó Dschuang Dschou que era una mariposa que se sentía bien y contenta, y que no sabía nada acerca de Dschuang Dschou. De repente despertó: ahí estaba otra vez verdadera y efectivamente Dschuang Dschou. Ahora ya no sé si acaso Dschuang Dschou soñó que era una mariposa, o si la mariposa soñó que era Dschuang Dschou.

Einst träumte Dschuang Dschou, dass er ein Schmetterling sei [...], der sich wohl und glücklich fühlte und nichts wusste von Dschuang Dschou. Plötzlich wachte er auf: da war er wieder wirklich und wahrhaftig Dschuang Dschou. Nun weiß ich nicht, ob Dschuang Dschou geträumt hat, dass er ein Schmetterling sei, oder ob der Schmetterling geträumt hat, dass er Dschuang Dschou sei.

- Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.
- Mary soñó que se ganaba la lotería.

Mary hatte einen Traum, in dem sie die Lotterie gewann.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.