Translation of "Románticas" in German

Me encantan las novelas románticas.

Ich liebe Liebesromane.

- Mi mujer ama las novelas románticas.
- A mi mujer le gustan las novelas románticas.

Meine Frau liebt Liebesromane.

Mi mujer ama las novelas románticas.

Meine Frau liebt Liebesromane.

A Mary le gustan las comedias románticas.

Maria gefallen Liebeskomödien.

Creo que has leído demasiadas novelas románticas.

Ich glaube, du hast zu viele Liebesromane gelesen.

Las niñas son más románticas que los niños.

Mädchen sind romantischer als Jungen.

- Me encantan las novelas románticas.
- Amo las novelas de romance.

Ich liebe Liebesromane.

El surgimiento de las lenguas neolatinas o románticas se debe a la mezcla del latín vulgar hablado por los soldados romanos con las lenguas de los pueblos conquistados. Así surgieron, respectivamente, las siguientes lenguas: francés, español, italiano y portugués. Es debido a ese orden cronológico que el autor Olavo Bilac definió a la lengua portuguesa como "La última flor del Lacio", ya que esta surgió cerca de cuatrocientos años después del francés y trescientos años después del español y el italiano.

Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.