Translation of "Demasiadas" in German

Tiene demasiadas desventajas.

Es hat zu viele Nachteile.

Hay demasiadas opciones.

Es gibt zu viele Optionen.

Tenemos demasiadas clases.

- Wir haben zu viele Klassen.
- Wir haben zu viele Lektionen.

No hagas demasiadas preguntas.

- Stell nicht zu viele Fragen!
- Stellt nicht zu viele Fragen!
- Stellen Sie nicht zu viele Fragen!

Tom hizo demasiadas preguntas.

- Tom stellte zu viele Fragen.
- Tom hat zu viele Fragen gestellt.

He freído demasiadas albóndigas.

Ich habe zu viele Frikadellen gebraten.

Octava: no den demasiadas explicaciones.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

¡Hay demasiadas cosas que hacer!

Es gibt zu viele Dinge zu tun!

Tengo demasiadas cosas que hacer.

Ich habe zu viel zu tun.

Y demasiadas horas en ese PowerPoint,

und dann viel zu viele Stunden an der Powerpoint-Präsentation.

Tienes demasiadas esperanzas puestas en ella.

Du erhoffst dir zu viel von ihr.

Debes aprender a no hacer demasiadas preguntas.

Du musst lernen, nicht zu viele Fragen zu stellen.

Creo que has leído demasiadas novelas románticas.

Ich glaube, du hast zu viele Liebesromane gelesen.

Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

Un pájaro con demasiadas plumas no vuela alto.

Die Vögel, die zu viel Federn haben, fliegen nicht hoch.

Pero no recomiendo usar demasiadas herramientas como esa.

aber ich empfehle nicht zu verwenden zu viele Werkzeuge wie das.

Cuando tienes una URL larga con demasiadas subcarpetas,

Wenn Sie eine lange URL haben mit zu vielen Unterordnern,

- ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
- ¡Hay tanto que hacer!

Es gibt zu viel zu tun!

Si hago demasiadas cosas eso es gracioso o cómico,

Wenn ich zu viel Zeug mache das ist komisch oder komisch,

Y, lo que encontramos es cuando haces demasiadas ventanas emergentes

Und was wir gefunden haben ist wann Du machst zu viele Popups,

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu

El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.

Das Problem in dieser Welt ist nicht, dass die Menschen zu wenig wissen, sondern, dass sie zu viel Unwahres wissen.