Translation of "Quiénes" in German

- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?

Wer seid ihr?

- ¿Quiénes son ellos?
- ¿Quiénes son?

Wer sind sie?

¿Quiénes vinieron?

Welche sind gekommen?

¿Quiénes son?

Wer sind sie?

¿Quiénes sois?

Wer seid ihr?

¿Quiénes somos?

Wer sind wir?

- Ella sabe quiénes somos.
- Sabe quiénes somos.

Sie weiß, wer wir sind.

- ¿Quiénes son tus enemigos?
- ¿Quiénes son sus enemigos?
- ¿Quiénes son vuestros enemigos?

Wer sind eure Feinde?

- ¿Quiénes son estas personas?
- ¿Quiénes son esas personas?

Wer sind diese Leute?

- Ellas saben quiénes son.
- Ellos saben quiénes son.

Sie wissen, wer sie sind.

- ¿Quiénes son aquellas mujeres?
- ¿Quiénes son esas mujeres?

Wer sind diese Frauen?

¿Quiénes quieren ser?

Wer wollen Sie sein?

Sabe quiénes somos.

Er weiß, wer wir sind.

Saben quiénes somos.

Sie wissen, wer wir sind.

Sé quiénes son.

Ich weiß, wer die sind.

Sabemos quiénes son.

Wir wissen, wer sie sind.

¿Quiénes son ellos?

Wer sind sie?

Y para saber quiénes son realmente, con quiénes trabajamos,

Um zu lernen, wer sie wirklich sind, mit wem wir arbeiten,

- ¿Quiénes son mis vecinos nuevos?
- ¿Quiénes son mis vecinas nuevas?

Wer sind meine neuen Nachbarn?

¿Con quiénes te juntaste?

- Wen hast du getroffen?
- Wen haben Sie getroffen?

Yo sé quiénes son.

- Ich weiß, wer ihr seid.
- Ich weiß, wer Sie sind.

¿Quiénes son tus padres?

Wer sind deine Eltern?

¿Quiénes son estas personas?

- Wer sind diese Leute?
- Was sind das für Leute?

¿Quiénes son esos sujetos?

Wer sind die Typen da?

¿Quiénes son esos niños?

Wer sind diese Kinder?

¿Quiénes son esas personas?

Was sind das für Leute?

No sé quiénes son,

Ich weiß nicht wer sie sind,

- ¿Con quién vives?
- ¿Con quién viven?
- ¿Con quiénes vives?
- ¿Con quiénes viven?

- Mit wem lebst du zusammen?
- Bei wem wohnst du?

Entonces, ¿quiénes son estas hormigas?

Also, wer sind diese Ameisen?

¿Sabe usted quiénes son ellos?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

¿Quiénes se presentaron al concurso?

Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?

¿Quiénes son estos dos chicos?

Wer sind diese beiden Jungen?

¿Quiénes son aquellas dos chicas?

Wer sind die beiden Mädchen da?

- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién es usted?

- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

Sabemos quiénes son nuestros enemigos.

Wir wissen, wer unsere Feinde sind.

Bloqueamos el sentido de quiénes somos

Wir versteifen uns darauf, wer wir sind

No sé quiénes son estas personas.

- Ich weiß nicht, was das für Leute sind.
- Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.

¿Crees que Tom sabe quiénes somos?

Meinst du, Tom weiß, wer wir sind?

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- Wer bist du?
- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

- ¿Sabes quiénes son?
- ¿Sabes quienes son ellos?

Weißt du, wer sie sind?

¿Quiénes están en los eventos de TechCrunch?

Wer ist bei den TechCrunch-Veranstaltungen?

¿Quiénes están en ese tipo de eventos?

Wer ist bei solchen Veranstaltungen?

¿Quiénes son mis líderes, y adónde me llevan?

"Wer sind meine Vorbilder, und wo bringen Sie mich hin?"

Ahora puedo ver quiénes son mis verdaderos amigos.

Nun kann ich sehen, wer meine wirklichen Freunde sind.

- ¿Quién es?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quién es usted?

- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

- ¿Quienes son esos hombres?
- ¿Quiénes son estos hombres?

Wer sind diese Männer?

¿O quiénes son los mejores vendedores del mundo?

Oder wer sind die Top-Vermarkter der Welt?

- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

-Wie auf dem Maidan. -Wer stand hinter ihnen? Die Rechte.

¿Quiénes son las personas con las que la vi?

Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.

- ¿A quién te has encontrado?
- ¿Con quiénes te juntaste?

Wen hast du getroffen?

- Necesito saber quién eres.
- Necesito saber quiénes son ustedes.

Ich muss wissen, wer Sie sind.

- ¿Sabe usted quiénes son ellos?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- ¿Quiénes viven en esta casa?
- ¿Quién vive en esta casa?

- Wer lebt in diesem Haus?
- Wer wohnt in diesem Haus?

—¿Y quiénes eran esos 25? —preguntó Al-Sayib— ¿Amigos tuyos?

"Wer waren also die 25?", fragte Al-Sayib. "Freunde von dir?"

- No sé quién es usted.
- No sé quiénes son ustedes.

Ich weiß nicht, wer Sie sind.

- Ellos saben muy bien quiénes somos, y qué somos capaces de hacer.
- Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.

Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.

¿Quiénes son los kurdos y por qué todavía no tienen un Estado?

Wer sind die Kurden, und warum haben sie noch immer keinen Staat?

No sé quiénes son mis ancestros. Nuestros documentos se perdieron durante la inundación.

Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren waren. Unsere Papiere sind bei einer Überschwemmung verlorengegangen.

- No sé quién es usted.
- No sé quién eres.
- No sé quiénes sois.

- Ich weiß nicht, wer du bist.
- Ich weiß nicht, wer Sie sind.

- Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.

Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.

- ¿A quién de estos niños le darás el libro?
- ¿A quiénes de estos niños le darás el libro?

- Welchem dieser Jungen wirst du das Buch geben?
- Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién ha escrito estas dos cartas?
- ¿Quién escribió esas dos cartas?
- ¿Quiénes fueron los que escribieron estas dos cartas?

Wer hat diese zwei Briefe geschrieben?