Translation of "Puestos" in German

¿Qué zapatos llevas puestos?

Welche Schuhe ziehst du an?

Había puestos de control.

Es gab Kontrollposten.

Llevaba puestos unos pantalones rojos.

- Er trug eine rote Hose.
- Er hatte eine rote Hose an.

Ellos fueron puestos en prisión.

Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Vi personas con vaqueros puestos.

Ich habe Leute in Bluejeans gesehen.

El niño se acostó con los calcetines puestos.

Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.

- Él llevaba unos vaqueros.
- Él llevaba jeans puestos.

Er hatte Jeans an.

Se van a crear cincuenta puestos de trabajo nuevos.

Es werden 50 neue Arbeitsplätze geschaffen.

Un cazador agresivo con sus ojos puestos en el premio.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

- Este establo cuenta con doce casillas.
- Este establo tiene 12 puestos.

Dieser Stall enthält zwölf Boxen.

Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo.

Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.

Subrayó que esto significa más de 10 mil nuevos puestos de trabajo.

Er betonte, dass dies mehr als zehntausend neue Arbeitsplätze bedeutet.

La compañía es, odiamos a la gente que están puestos en sus caminos,

Unternehmen ist, wir hassen Menschen die in ihren Wegen eingestellt sind,

Conocido como la Legión Alemana, antes de ocupar varios puestos de personal y entrenamiento,

das als Deutsche Legion bekannt ist, bevor er verschiedene Stabs- und Ausbildungsfunktionen innehatte, in

La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

- Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
- Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?

Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

- ¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol?
- ¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos?

Warum trägt deine Mutter immer eine Sonnenbrille?

Y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

En estas circunstancias, llamo a todos los trabajadores. Que ocupen sus puestos de trabajo, que concurran a sus fábricas, que mantengan la calma y serenidad.

In dieser Situation rufe ich alle Arbeiter auf: nehmt eure Arbeitsplätze ein, geht in eure Fabriken, bleibt ruhig und gelassen!