Translation of "Presentación" in German

Y presentación.

und Präsentation bestimmt.

¿Qué es una presentación?

- Was ist eine Präsentation?
- Was ist eine Vorstellung?

Tienes una presentación de PowerPoint

Sie haben eine PowerPoint-Präsentation.

Esta es mi tarjeta de presentación.

Das ist meine Visitenkarte.

La presentación fue un éxito rotundo.

Die Vorstellung war ein großer Erfolg.

Deja que te dé mi tarjeta de presentación.

Kann ich dir meine Visitenkarte geben?

Por favor, aquí está mi tarjeta de presentación.

Schau, das ist meine Visitenkarte.

La presentación se hará en el segundo recreo.

Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.

Su presentación terminó siendo un batiburrillo de temas inconexos.

Sein Vortrag wurde schließlich zu einem Mischmasch aus unzusammenhängenden Themen.

No había preparado ninguna presentación así que me la inventé

Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert.

La presentación de PowerPoint va a ser alrededor de 45 minutos

Die PowerPoint-Präsentation wird ungefähr 45 Minuten dauern

Ahora quiero recapitular el contenido de la presentación y sacar una conclusión.

- Jetzt möchte ich den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
- Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

La mejor forma de combatir los malos argumentos es no entorpecer su presentación.

Schlechte Argumente bekämpft man am besten dadurch, dass man ihre Darlegung nicht stört.

Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro.

- Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.
- Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.

Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.

Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.

He preparado una pequeña presentación sobre estrategias de búsqueda en Internet, y la pongo en mi página web a disposición de cualquier interesado.

Ich habe eine kleine Präsentation über Suchstrategien im Internet vorbereitet und stelle sie jedem Interessenten auf meiner Website zur Verfügung.

El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.