Translation of "Pida" in German

- ¿Quieres que yo lo pida?
- ¿Quieres que lo pida yo?

Willst du, dass ich es bestelle?

Tom quiere que pida disculpas.

Tom will, dass ich mich entschuldige.

Si usted necesita ayuda, apenas pida.

Wenn du Hilfe brauchst, sag’s einfach!

Dale a Tomás lo que pida.

Gib Tom, wonach er fragt.

- Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
- Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.

Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.

- Pida cita.
- Acuerde una cita.
- Solicite una cita.

Machen Sie einen Termin aus!

Creo que es hora de que pida direcciones.

- Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich nach dem Weg erkundige.
- Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.

Le daré una copia a cualquiera que la pida.

Ich werde jedem, der möchte, eine Kopie geben.

Creo que es hora de que pida su ayuda.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.

Creo que es hora de que le pida consejo.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.

Se acusa solo quien pide perdón sin que se le pida.

Wer sich unaufgefordert entschuldigt, klagt sich selbst an.

Mi Thunderbird ordena mis notificaciones de Tatoeba en tres órdenes distintos sin que yo se lo pida.

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.