Translation of "Quienquiera" in Japanese

- Quienquiera que venga será bienvenido.
- Quienquiera que venga es bienvenido.

誰でも来る人は歓迎です。

- Dáselo a quienquiera que lo necesite.
- Déselo a quienquiera que lo necesite.
- Dénselo a quienquiera que lo necesite.

- だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
- それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。

Quienquiera que venga será bienvenido.

来る人は誰でも歓迎されます。

Quienquiera que venga es bienvenido.

誰でも来る人は歓迎です。

Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.

それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。

Contrataré a quienquiera que él recomiende.

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

Quienquiera que venga, no abras la puerta.

- だれが来てもドアを開けてはいけません。
- だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。

Dile que salí a quienquiera que llame.

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。

Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.

その本が欲しい人はだれでももらえる。

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.

誰がきても中に入れないよ。

Ayudaré con gusto a quienquiera que necesite ayuda.

手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。

Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。

Quienquiera que crea en él no será condenado.

御子を信じるものは裁かれない。

Dale este libro a quienquiera que lo quiera.

この本を、誰であれほしい人にあげなさい。

Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.

これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。

Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.

- 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
- 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。

- Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio.
- Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio.

そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。

- Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
- Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。