Translation of "Llenas" in German

Estas hormigas están muy llenas

Diese Ameisen sind sehr überfüllt

Sus palabras iban llenas de melancolía.

Ihre Worte waren voller Melancholie.

Las calles están llenas de gente.

Die Straßen sind voller Leute.

Las calles están llenas de hoyos.

Die Straßen sind voller Schlaglöcher.

Las casas están llenas de agua y barro.

Die Häuser sind voller Wasser und Schlamm.

Las oraciones con Tom ya me tienen las pelotas llenas.

Die Sätze mit Tom gehen mir schon gewaltig auf die Eier.

Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.

- Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
- Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

Aún más interesante es que las mezquitas de al lado no están llenas

Noch interessanter ist, dass die Moscheen daneben nicht voll sind

En todos los rincones se encontraban cajas llenas de perlas y piedras preciosas.

In allen Ecken standen Kisten voller Perlen und Edelsteine.

Tal vez sus palabras al fin y al cabo no estaban llenas de rabia.

Vielleicht waren seine Worte doch nicht so hasserfüllt.

- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.
- Todas las micros están llenas.

Alle Busse sind voll.

Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada.

Dreihundert Kartons mit alten Kleidungsstücken waren bereit, ins Katastrophengebiet gebracht zu werden.

Un cuarto de siglo después del final de la Guerra Fría, el mundo es, en muchos aspectos, menos violento y más próspero que nunca, y sin embargo nuestras sociedades están llenas de incertidumbre, malestar y conflictos.

Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.