Translation of "Líder" in German

Tom es el líder.

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.

Tom es su líder.

Tom ist ihr Anführer.

Llévenme con su líder.

Bringt mich zu eurem Anführer.

Kent es un líder nato.

Ken ist ein geborener Anführer.

Eligieron a Tom como su líder.

Sie wählten sich Tom zum Führer.

¿Qué hace a un buen líder?

Was macht eine gute Führungskraft aus?

Soy el líder de este equipo.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

Tom es el líder de Antifa.

Tom ist der Anführer der Antifa.

En un líder o un cliente.

in eine Führung oder einen Kunden.

Se dice que Ann es su líder.

Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

Ellos acataron la orden de su líder.

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.

Él fue el líder de la gran expedición.

Er war der Führer der großen Expedition.

El líder del partido es un conocido científico.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

DİSK-Chef Kemal Türkler hält seine Rede

Debes aceptar al Rey de España como tu líder.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

Y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

Y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

Ich wollte es für mich lernen, um ein besserer Leiter zu sein.

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

Als ihr Anführer starb, legten sie seinen Körper in ein breites Grab.

Como un feroz republicano y antiguo amigo cercano del líder revolucionario Georges Danton,

Als feuriger Republikaner und ehemaliger enger Verbündeter des Revolutionsführers Georges Danton war seine

Líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

die Nachfolge von Dr. Martin Luther King als Vorsitzender der Southern Christian Leadership Conference

Uno era un buen banquero y el otro se convirtió en un líder de la mafia

Der eine war ein guter Bankier, der andere wurde Mafia-Anführer

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

Aber sein kalter, analytischer Ansatz bedeutete, dass er immer ein angesehener Anführer war und nicht geliebt.

Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.

Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

Es gab bereits Anzeichen dafür, dass Neys aggressiver Instinkt, der ihn zu einem brillanten

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

Er machte sich bald einen Namen als mutiger und brillanter Anführer der Kavallerie… während seine 6 Fuß

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Hasta la gente que no cree en la iglesia católica venera al papa como a un líder simbólico.

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…