Translation of "Invasión" in German

Bacterias después de la invasión mongol

Bakterien nach der mongolischen Invasion

Para motivar la invasión de Inglaterra.

um die Invasion Englands zu motivieren.

En la invasión de España por Napoleón.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

Debemos resistir a la invasión del inglés.

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

Organizar la Grande Armée para la invasión de Rusia.

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

Este libro trata de la invasión de los Romanos.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

Donde las tropas se preparaban para la invasión de Inglaterra.

wo sich die Truppen auf die Invasion Englands vorbereiteten.

Izquierdo de la invasión y tuvo una campaña relativamente tranquila.

Flanke der Invasion und hatte einen relativ ruhigen Feldzug.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

En 1812, Víctor fue llamado de España para la invasión de Rusia.

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

En 1808, Mortier se unió a Napoleón para la invasión de España

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

Una invasión de mejillones provocó desperfectos en una planta de energía nuclear.

Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk.

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Reunidas en Saint Omer para la planeada invasión de Inglaterra por parte de Napoleón.

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

Participaron en la invasión de España, donde estaría destinado durante los próximos tres años.

an der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

En 1812, se le dio el mando del Décimo Cuerpo para la invasión de Rusia.

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

Napoleón para la invasión de España, a pesar de sufrir una grave lesión en el camino.

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

Y otra recompensa menos bienvenida: el mando de las fuerzas francesas para la invasión de Portugal.

und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

Tres años más tarde, con Napoleón contra las cuerdas después de su desastrosa invasión de Rusia,

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte

Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.

Christoph Kolumbus war der Anführer einer Invasion, die kein Blutbad, sondern einen Völkermord verursachte.

Los grupos Yihadistas, también Sunníes, ven esto como una repetición de la invasión Soviética de Afganistán,

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

La invasión francesa de Portugal resultó un desastre, deshecha por las tácticas de tierra arrasada de Wellington

Die französische Invasion in Portugal erwies sich als Katastrophe - rückgängig gemacht durch Wellingtons Taktik

Lo que pasa con la batalla de Stamford Bridge es que Harald Hardrada y su fuerza de invasión

Die Sache mit der Schlacht an der Stamford Bridge ist, dass Harald Hardrada und seine Invasionstruppe beim

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

Al derrotar a un ejército anglo-ruso en la batalla de Castricum y salvando a Francia de la invasión.

und eine anglo-russische Armee in der Schlacht von Castricum besiegte. und Frankreich vor der Invasion zu retten.

Después de la invasión, los hombres vikingos se casaron con mujeres inglesas, tuvieron hijos, y como resultado, sus hijas aprendieron bien inglés de sus madres y sus hijos aprendieron mal inglés de sus padres que no vivieron el tiempo suficiente en el país para dominar la lengua.

Nach der Invasion heirateten die Wikingermänner englische Frauen und zeugten Kinder mit dem Resultat, dass ihre Töchter ein gutes Englisch von ihren Müttern lernten, und ihre Söhne lernten schlechtes Englisch von ihren Vätern, die nicht lange genug im Lande lebten, um die Sprache zu beherrschen.