Translation of "Imaginarme" in German

No puedo imaginarme viviendo así.

Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

No puedo imaginarme la vida sin ti.

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

No puedo imaginarme la vida sin vosotros.

Ich kann mir ein Leben ohne euch nicht vorstellen.

No puedo imaginarme un día sin ti.

- Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.

- Puedo imaginar cómo te sentiste.
- Puedo imaginarme cómo se sintió.

- Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
- Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
- Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

Casi no consigo imaginarme un lunes sin mi grupo de esperanto.

Einen Montag ohne meine Esperantogruppe kann ich mir kaum vorstellen.

No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.

Me falta la imaginación necesaria para imaginarme la escala de los daños.

Es gebricht mir an der nötigen Fantasie, um mir das Ausmaß des Schadens vorzustellen.

Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.

Ich kann mir vorstellen, wie schwer es ihr gefallen sein muss, diese einfachen Worte zu sagen.