Translation of "Golpea" in German

Lo golpea .

ihn.

Golpea a Tom.

- Schlage Tom!
- Schlagt Tom!
- Schlagen Sie Tom!

Usted los golpea.

Du hast sie getroffen.

La lluvia golpea las ventanas.

Der Regen schlägt gegen die Fenster.

Golpea el hierro mientras esté caliente.

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

golpea nosotros personalmente o golpeame personalmente

traf uns persönlich oder traf mich persönlich.

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

Mit einem speziellen Körperglied verwirbelt er die Oberfläche.

- Mi mujer me pega.
- Mi esposa me golpea.

Meine Frau schlägt mich.

La lluvia golpea los cristales de las ventanas.

Der Regen klopft an die Fensterscheiben.

Golpea al fundador y dispara un correo electrónico

Treffen Sie den Gründer und schießen Sie eine E-Mail

Eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

Golpea la puerta antes de entrar a la pieza.

Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.

Usted golpea cada uno de esos personas que usan un correo electrónico.

Du hast jeden von ihnen getroffen Menschen mit einer E-Mail.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

Und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft ihn.

Con un ala roza el agua, con la otra acaricia el cielo; sus garras aran el mar, su pico golpea las rocas.

Mit einem Flügel berührt er das Wasser, während er mit dem anderen den Himmel streichelt; seine Krallen durchpflügen das Meer, während sein Schnabel die Felsen schlägt.

A veces la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No pierdas la fe. Estoy convencida de que lo único que me hizo seguir adelante fue el hecho de que amaba lo que hacía. Tienes que encontrar lo que amas. Y eso va tanto para tu trabajo como para tus amantes.

Manchmal trifft Sie das Leben mit einem Backstein am Kopf. Verlieren Sie nicht den Glauben. Ich bin davon überzeugt, dass das einzige, was mich am weitermachen hielt, die Tatsache war, dass ich liebte, was ich tat. Sie müssen das finden, was Sie lieben. Und das gilt sowohl für Ihre Arbeit, als auch für Ihre Liebhaber.