Translation of "Gatito" in German

¡Bésame, gatito mío!

Küss mich, mein Kätzchen!

- ¿Ella lastimó al gatito?
- ¿Le hizo daño al gatito?

Hat sie dem Kätzchen weh getan?

El gatito quiere dormir.

Das Kätzchen will schlafen.

Este gatito quiere dormir.

Dieses Kätzchen möchte schlafen.

Llamé al gatito Tama.

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

El gatito dormía profundamente.

Das Kätzchen hat tief und fest geschlafen.

He ahí mi gatito.

Hier ist mein Kätzchen.

- Finalmente ella eligió otro gatito.
- Al final, ella escogió otro gatito.
- Al final ella eligió a otro gatito.

- Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Mi hija quiere un gatito.

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

¡Pero qué gatito tan mono!

Das ist aber ein süßes Kätzchen!

¡Es un gatito bien lindo!

Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen!

El gatito tiene cuatro patitas.

Das Kätzchen hat vier Tätzchen.

Finalmente ella eligió otro gatito.

Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.

¿Le hizo daño al gatito?

Hat sie dem Kätzchen weh getan?

Todos llaman "Tora" a ese gatito.

Alle nennen die kleine Katze Tora.

El gatito está echando una siesta.

Das Kätzchen schlummert.

Tengo un gatito y un perro.

Ich habe ein Kätzchen und einen Hund.

Al final, ella escogió otro gatito.

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

El gatito está jugando bajo la lluvia.

Das Kätzchen spielt im Regen.

Encontramos un pobre gatito en el patio.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden.

Al final ella eligió a otro gatito.

- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Tom y María salvaron a un gatito huérfano.

Tom und Maria retteten ein verwaistes Kätzchen.

- Llamé al gatito Tama.
- Llamé al gato "Tama".

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

Un gatito asustado estaba subido a un árbol.

Ein Fisch auf dem Trockenen.

El crío de tigre parecía ser un gran gatito.

Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

Una cosa es cierta, que el gatito blanco no había tenido nada que ver con aquello, sino que fue enteramente la culpa del gatito negro.

Eines war klar: dass das weiße Kätzchen nichts damit zu tun hatte – es war ganz allein des schwarzen Kätzchens Schuld.

Vi a Tom el otro día. Ayudó a un gatito que se estaba ahogando en el río.

Ich habe letztens Tom gesehen. Er half einem Kätzchen, das im Fluss zu ertrinken drohte.

Tratando de emborrachar al gatito de María, su amigo Tom se emborrachó él mismo. El gato está bien.

Bei dem Versuch, das Kätzchen von Maria zu ertränken, ist ihr Freund Tom selbst ertrunken. Das Kätzchen ist wohlauf.

A principios de marzo comenzó el deshielo y el lago se llenó de pronto de témpanos de hielo, y en uno de ellos había un pequeño, solitario gatito.

Anfang März setzte Tauwetter ein, und der See war schnell voller Eisschollen, und auf einer davon saß ein kleines, einsames Kätzchen.