Translation of "Estatal" in German

Un senador estatal

einem Staatssenator,

Familias efectivas en la administración estatal

effektive Familien in der staatlichen Verwaltung

No confío en el canal estatal.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

El ave estatal de Minesota es el mosquito.

Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.

Para empezar en una gran empresa estatal italiana, de la industria petrolera.

um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.

La biblioteca estatal alemana es una de las bibliotecas más grande de Europa.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

Se tuvieron que marchar 18 caricaturistas de la revista por un asunto de censura estatal.

18 Karikaturisten mussten die Zeitschrift wegen staatlicher Zensur verlassen.

Desde el año 2.000, más de 22.000 personas han aprobado un examen estatal de esperanto en Hungría.

Seit dem Jahr 2000 haben in Ungarn mehr als 22.000 Menschen eine staatliche Esperanto-Prüfung bestanden.

Duma Estatal de Rusia (la cámara baja del parlamento) propone prohibir la fabricación, importación y venta de tenis, zapatillas de ballet y zapatos con tacones en el territorio de la Unión Aduanera (Rusia, Bielorrusia, Kazajistán) - "por el peligro que representan para la salud humana."

Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.

En este año La Duma Estatal adoptó leyes que prohíben a los rusos muchas cosas usuales para ellos. Bajo pena de una gran multa e incluso de la privación de la libertad ahora no se puede comer tortas y chocolates ucranianos, fumar en lugares públicos, beber bebidas alcóholicas en eventos deportivos. A las mujeres les está prohibido ponerse ropa interior sintética y zapatos de tacones altos.

In diesem Jahr hat die Staatsduma neue Gesetze erlassen, die viele für Russländer übliche Dinge untersagen. Unter Androhung einer hohen Geld- oder sogar Freiheitsstrafe sind nun verboten, ukrainische Schokolade und Kuchen zu essen, an öffentlichen Orten zu rauchen, in allen Sportveranstaltungen Alkohol zu trinken. Russische Frauen können jetzt keine synthetische Unterwäsche und keine Schuhe mit hohen Absätzen tragen.