Translation of "Escondido" in German

¿Dónde está escondido?

Wo ist es versteckt?

Yo estoy escondido.

- Ich verstecke mich.
- Ich verstecke mich gerade.

¿Donde estabas tú escondido?

- Wo hast du dich versteckt?
- Wo habt ihr euch versteckt?
- Wo haben Sie sich versteckt?

¿Has escondido el dinero?

- Hast du das Geld versteckt?
- Habt ihr das Geld versteckt?
- Haben Sie das Geld versteckt?

No puedo estar siempre escondido.

Ich kann mich nicht für immer verstecken.

Tom está probablemente todavía escondido.

Tom hält sich wohl noch immer versteckt.

¿Hay algo escondido de la humanidad?

Versteckt sich etwas vor der Menschheit?

- ¿Dónde está escondido?
- ¿Dónde se oculta?

Wo ist es versteckt?

Está escondido debajo de la cama.

Es ist unter dem Bett versteckt.

Tom estaba escondido atrás de la cortina.

Tom hat sich hinter dem Vorhang versteckt.

Tom está escondido debajo de la mesa.

Tom versteckt sich unter dem Tisch.

- Tom está escondido.
- Tom se está ocultando.

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

El pez está escondido bajo las rocas.

Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.

Tom sabe dónde está escondido el dinero.

Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Schließlich fand Tom heraus, wo der Schatz versteckt war.

¿Qué hacías escondido entre las zarzas? ¿Estabas recogiendo moras?

Was machst du denn im Dornengestrüpp versteckt? Pflückst du Brombeeren?

Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.

Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

Tom fand etwas, das hinter der Kommode versteckt war.

Ellos han peinado el desierto entero en busca del tesoro escondido.

- Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
- Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.

Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.