Translation of "Equivale" in German

Una milla equivale a unos 1600 metros

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

Eso equivale a 3000 niños por día,

1,1 Millionen Kinder, das entspricht mehr als 3.000 Kindern pro Tag,

Un euro equivale a un dólar y cincuenta centavos.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Un kilo de ketchup equivale a dos kilos de tomates.

Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.

Die Übersetzung eines Satzes in Toki Pona ist gleichbedeutend damit, seine Bedeutung konkret und auf sehr einfache Weise auszudrücken.

La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."

Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“