Translation of "Elaborar" in German

Para elaborar buenos relatos.

um gute Geschichten zu verfassen.

Acordamos elaborar una estrategia.

Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

Und so lernte ich, Geschichten anzufertigen,

Acordamos elaborar un plan de acción.

Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.

Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.

Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.