Translation of "Dejarte" in German

No puedo dejarte aquí sola.

Ich kann dich hier nicht allein lassen.

No puedo dejarte entrar ahí solo.

- Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.
- Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.

- Tengo que dejarte.
- Te tengo que dejar.

Ich muss dich verlassen.

Sí, te quiero, por eso tengo que dejarte.

Ja, ich liebe dich, und deshalb muss ich dich verlassen.

Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

No puedo dejarte desembarcar sin darte un beso grande.

Ich kann dich nicht weglassen, ohne dir einen dicken Schmatzer gegeben zu haben.

Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto.

Es war ziemlich egoistisch von Tom, dich nicht das Auto nehmen zu lassen.

Lo siento, pero no puedo dejarte prestado el coche para el fin de semana que viene.

Tut mir leid, aber ich kann dir mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.

- No volveré a dejarle solo.
- No volveré a dejaros solas.
- No volveré a dejaros solos.
- No volveré a dejarlos solos.
- No volveré a dejarte solo.
- No volveré a dejarte sola.
- No volveré a dejarla sola.

Ich werde dich nie wieder allein lassen.