Translation of "Puesta" in German

¡Qué hermosa puesta de sol!

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

Qué bonita puesta de sol.

Was für ein schöner Sonnenuntergang.

Dormí con la ropa puesta.

Ich habe angezogen geschlafen.

Ella llevaba puesta una blusa roja.

Sie hatte eine rote Bluse an.

Una hermosa puesta del sol, ¿no?

Ein schöner Sonnenuntergang, oder?

Admiramos la hermosa puesta del sol.

Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.

La grabadora estaba puesta sobre la mesa.

Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch.

Yo siempre trabajo con la radio puesta.

Ich höre immer Radio beim Arbeiten.

- Jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.
- Nunca había visto una puesta de sol tan bella.

- Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
- Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

El policía lleva puesta una máscara de gas.

Der Polizist trägt eine Gasmaske.

¿Es esta puesta de sol lo suficientemente romántica?

Ist dieser Sonnenuntergang hinreichend romantisch?

La gente está esperando la puesta de sol.

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

El cielo está esperando la puesta de sol.

- Der Himmel erwartet den Sonnenuntergang.
- Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.

¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?

Warum trägst du Toms Jacke?

Tom se quedó dormido con la ropa puesta.

Tom ist in seiner Kleidung eingeschlafen.

Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.

Wir konnten den Sonnenuntergang durch unser Fenster sehen.

Nunca había visto una puesta de sol tan bella.

Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

No tenía más ropa que la que llevaba puesta.

Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

Jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

Marruecos es el país de la puesta del sol.

Marokko ist das Land der untergehenden Sonne.

Todas las cosas relacionadas con la puesta en marcha.

All das Start-Up-Zeug.

¿Has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?

Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

La puesta de sol es un espectáculo de gran belleza.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.

Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.

Pocas veces he contemplado una puesta de sol así de hermosa.

Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.

- María llevaba una blusa rosa.
- María tenía puesta una blusa rosa.

Maria trug eine rosa Bluse.

Esta es la puesta de sol más hermosa que he visto.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

La cálida luz de la puesta del sol ilumina el paisaje.

Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.

El monte Fuji se ve hermoso con la puesta de sol.

Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus.

Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba.

Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.

- Me gusta contemplar el ocaso.
- Me gusta ver la puesta de sol.

- Ich schaue mir gern Sonnenuntergänge an.
- Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

- Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.
- Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.
- Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.
- Mary lleva la misma ropa que ayer.

Maria hat die gleichen Kleider an, die sie gestern anhatte.

Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú.

In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.

La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.

Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

- Tom no tiene mucha ropa. Por eso le ves siempre con la misma ropa puesta.
- Tom no tiene mucha ropa. Es por eso que siempre lo ves usando lo mismo.

Tom hat nicht viel anzuziehen. Daher sieht man ihn immer dasselbe tragen.