Translation of "Confundir" in German

Uno no debe confundir homomorfismo con homeomorfismo.

Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.

No debes confundir un veneno con un regalo.

Man darf ein Gift nicht mit einem Geschenk verwechseln.

No debes confundir una víbora con una culebra.

Du darfst eine Otter nicht mit einer Natter verwechseln.

Un gran error sería confundir cadenza con decadencia.

Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.

No hay que confundir "poder de la palabra" con "ofensa verbal".

"Wortgewalt" ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".

Pero tenga cuidado de no confundir que ella es María, madre de Jesús.

Aber seien Sie vorsichtig und verwechseln Sie nicht, dass sie Maria ist, die Mutter Jesu.

Es posible que España recibiera su nombre al confundir los fenicios los conejos de la península Ibérica con los damanes de sus tierras de origen.

Möglicherweise erhielt Spanien seinen Namen dadurch, dass die Phönizier die Kaninchen der Iberischen Halbinsel mit den Schliefern ihrer Heimat verwechselten.