Translation of "Diferencias" in German

Pequeñas diferencias

Kleine Unterschiede

Comprender estas diferencias,

Das Verständnis dieser Unterschiede,

Sólo he notado pequeñas diferencias.

Mir sind nur kleine Unterschiede aufgefallen.

Existen diferencias significativas entre esos dos países.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?

Kann eine Uniform Klassenunterschiede ausschließen?

Las diferencias eran menores, así que las ignoré.

Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.

Okinawa muestra diferencias culturales respecto al resto de Japón.

Okinawa unterscheidet sich kulturell vom restlichen Japan.

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Schauen wir uns die technischen Unterschiede zwischen der Riesenwelle und dem Tsunami an

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.

Während des Gesprächs wurden einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Freunden sichtbar.

Un rival acérrimo desde una pelea en Egipto, pero dejaron de lado sus diferencias.

einem erbitterten Rivalen seit einem Streit in Ägypten, aber sie legten ihre Differenzen beiseite.