Translation of "Ando" in German

Ando mal de dinero.

- Ich leide unter Geldmangel.
- Ich bin knapp bei Kasse.

- Estoy casi quebrado.
- Ando casi en la chilla.
- Ando casi hule.

Ich bin fast pleite.

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

- Ich habe wenig Geld.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Mir geht das Geld aus.

No ando con la dirección.

Ich habe die Adresse nicht dabei.

Hoy día no ando con energía.

Ich habe heute keine Energie.

Yo ando en un auto negro.

Ich fahre ein schwarzes Auto.

No ando trayendo mucho dinero conmigo.

Ich habe nicht viel Bargeld dabei.

Yo ando mucho porque es sano.

Ich gehe viel zu Fuß, denn das ist gesund.

Ahora ando un poco escaso de dinero.

Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

Hoy no ando de humor para bromas.

Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.

Con las chicas, me ando con cuidado.

Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.

Y sí, ando con un pulmón y medio.

Ich lebe mit eineinhalb Lungen.

Esta noche no ando con ganas de comer.

Heute Abend ist mir nicht nach Essen zumute.

- Ando mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.

Ich bin knapp bei Kasse.

El problema es que ando corto de dinero estos días.

Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

Ich bin im Moment knapp bei Kasse.