Translation of "Quebrado" in German

Todos sabemos de alguien que se ha quebrado,

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.

Ich bin pleite.

- Estoy casi quebrado.
- Ando casi en la chilla.
- Ando casi hule.

Ich bin fast pleite.

- Esto está roto.
- Esto está quebrado.
- Esto está descompuesto.
- Esto está estropeado.

Das ist kaputt.

- Estoy quebrado.
- No tengo un mango.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

Ich bin pleite.

- ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
- ¿Alguna vez te has roto un hueso?

Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

Als ich hingefallen war, wusste ich noch im selben Augenblick, dass ich mir das Handgelenk gebrochen hatte.

- Estoy sin dinero.
- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.