Translation of "¡quieto" in German

- Quieto.
- Mantente quieto.

- Halt still!
- Halten Sie still!
- Haltet still!

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

Halt still!

- ¡Quieto!
- ¡Quieta!

Ruhe!

- ¡Silencio!
- ¡Quieto!

Ruhe!

- ¡No te muevas!
- ¡Quieto ahí!
- ¡Quédate quieto!

Beweg dich nicht!

- Tranquilo.
- Estate quieto.

Sei still.

Mantente totalmente quieto.

- Halte ganz still!
- Halten Sie ganz still!

"¡Quédate quieto!", susurró.

"Sei still!", flüsterte er.

Ahora quédate quieto.

Jetzt halt still.

Quédate quieto un momento.

- Sei mal einen Augenblick still.
- Seid mal einen Augenblick still.
- Seien Sie mal einen Augenblick still.

- No te muevas.
- Quédate ahí.
- Estate quieto ahí.
- Quédate quieto ahí.

Bleib einfach da!

Tom no sabe quedarse quieto.

Tom hat kein Sitzfleisch.

¡Estate quieto, que me duele!

Sei still, es tut weh!

¿Te puedes estar quieto, por favor?

Kannst du bitte ruhig sein?

Estese quieto un momento, por favor.

- Halte bitte kurz still!
- Halt bitte kurz still!
- Halten Sie bitte kurz still!

- Me congelé.
- Me helé.
- Me quedé quieto.

- Ich fror.
- Ich habe gefroren.

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Lieg still und beweg dich nicht.

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

- Sitz still.
- Sitzen Sie still.

Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.

Tom hat Hummeln im Hintern, er kann keine fünf Minuten stillsitzen.

Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.

Der Junge kann keine zehn Minuten still sein.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

Für ein heranwachsendes Kind ist es unmöglich, eine Stunde lang stillzusitzen.

- ¿Por qué estabas quieto todo el tiempo?
- ¿Por qué estabas quieta todo el tiempo?

Warum warst du die ganze Zeit still?