Translation of "Zapato" in French

El zapato? - El zapato.

La chaussure? - La chaussure.

- Tengo una piedra en el zapato.
- Hay una piedra en mi zapato.

- J'ai un caillou dans mon soulier.
- Il y a un caillou dans ma chaussure.

Para poder comprar otro zapato.

afin de pouvoir acheter une autre chaussure.

Atate el cordón del zapato.

Noue les lacets de ta chaussure !

Este zapato me queda bien.

Cette chaussure me va bien.

Donde podrás probar ese zapato

où tu pourras essayer cette chaussure

Perdí mi zapato en el incendio.

J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.

Hay una piedra en mi zapato.

Il y a un caillou dans ma chaussure.

El perro se comió mi zapato.

Le chien mangea mon soulier.

- Este churrasco es duro como suela de zapato.
- Este filete es duro como suela de zapato.

Ce steak est aussi dur que de la semelle.

Sale un zapato de la marca XY.

une chaussure de marque XY sort.

Sientan y esperan porque quieren el zapato.

s'assoient et attendent parce qu'ils veulent la chaussure.

, estoy feliz. El zapato le queda bien.

je suis content. La chaussure s'adapte.

La Cenicienta perdió un zapato mientras corría.

Cendrillon perdit une chaussure en courant.

"Oye, tengo este zapato, no todos pueden tenerlo".

"Hé, j'ai cette chaussure, tout le monde ne peut pas l'avoir."

Están aquí por este zapato. Hoy tenemos un comunicado.

Ils sont ici pour cette chaussure. Aujourd'hui, nous avons une version.

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

Mi ex mujer es una piedra en mi zapato.

Mon ex-femme est un caillou dans ma chaussure.

Lo cambiaron y dijeron que acababan de tejer el zapato.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

Espérame un rato. Se desataron los cordones de mi zapato.

- Attends une seconde. Mes lacets sont défaits.
- Attends une seconde. J’ai les lacets défaits.

A partir de ese día se nos permite vender el zapato.

À partir de ce jour, nous sommes autorisés à vendre la chaussure.

Como los niños y niñas saben que el zapato llegará hoy, se

Puisque les garçons et les filles savent que la chaussure arrive aujourd'hui, ils

A veces acampa tres veces por un zapato que cuesta 200 euros.

Parfois, vous campez trois fois pour une chaussure qui coûte 200 euros.

Espero que el zapato te quede bien. Esta es mi única preocupación en este momento.

J'espère que la chaussure va. C'est ma seule préoccupation pour le moment.

Solo va a ser mi esposa aquella, a cuyo pie se ajuste este zapato de oro.

Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient.

Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»

El que se siente todo el rato atacado es un compañero tan agradable como una piedra en el zapato.

Celui qui se sent sans arrêt attaqué est un compagnon aussi agréable qu'une pierre dans la chaussure.

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.