Translation of "Vuelos" in French

vuelos espaciales tripulados .

vol spatial habité.

¿Qué piensa sobre tomar vuelos?

Je me demande ce que vous pensez de prendre l'avion?

Los vuelos aún no han despegado.

Les vols ne sont pas encore partis.

- Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
- Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

A veces tienes cuatro o cinco vuelos.

Parfois, vous avez quatre ou cinq vols.

Los vuelos nocturnos son agotadores para el cuerpo,

Les vols de nuit sont épuisants pour le corps, en

Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.

Los vuelos directos son casi siempre más caros.

Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.

Mañana tienen tres vuelos más, luego unos días libres.

Demain, ils ont encore trois vols, puis quelques jours de congé.

Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales.

Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs.

Por lo general, rara vez tiene problemas en sus vuelos.

Habituellement, elle a rarement des problèmes sur ses vols.

Portugal y España están en el horario de vuelos de hoy.

Le Portugal et l'Espagne sont au programme des vols aujourd'hui.

Todos los pasajeros llegan a sus vuelos de conexión a tiempo.

Tous les passagers atteignent leurs vols de correspondance à l'heure.

Este será uno de sus últimos vuelos en el pequeño Airbus.

Ce sera l'un de ses derniers vols sur le petit Airbus.

Para Katja Rossi, este es uno de sus últimos vuelos con Airbus.

Pour Katja Rossi, c'est l'un de ses derniers vols avec l'Airbus.

Para la copiloto, será uno de sus últimos vuelos de corto recorrido

Pour le copilote, ce sera l'un de ses derniers vols court-courrier

El piloto de 33 años pronto volará vuelos de larga distancia en

Le pilote de 33 ans effectuera bientôt des vols long-courriers dans

Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.

Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

Pero los vuelos nocturnos son muy raros, especialmente en rutas de corto recorrido.

Mais les vols de nuit sont très rares, en particulier sur les liaisons court-courriers.

Porque era la frecuencia con la que los vuelos entraban y salían del país.

car c'est la fréquence à laquelle les vols entrent et sortent du pays.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades.

Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.

Los vuelos espaciales del Proyecto Mercury y el Proyecto Gemini allanaron el camino para Apollo.

Les vols spatiaux du Projet Mercury et du Projet Gemini ont ouvert la voie à Apollo.

Tres vuelos en un día. ¿Es esta una carga de trabajo normal para los pilotos?

Trois vols en une journée. Est-ce une charge de travail normale pour les pilotes?

Cuando la emigración dejó de ser un problema y los vuelos se volvieron más baratos

Lorsque l'émigration n'était plus un problème et que les vols devenaient moins chers

El módulo lunar todavía estaba en la fase de diseño y se probaría en vuelos posteriores.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Los riesgos de los vuelos espaciales fueron bien entendidos en la NASA, pero Grissom, White y Chaffee

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

Se unió a la NASA como el primer director de su Centro Marshall de Vuelos Espaciales en 1960.

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait