Translation of "Tocado" in French

Nunca he tocado la tuba.

Je n'ai jamais joué de tuba.

Ni siquiera lo ha tocado.

- Il ne l'a même pas touché.
- Il ne l'a même pas touchée.

Le ha tocado el gordo.

Il a touché le gros lot.

La banda ha tocado una marcha.

L'orchestre a joué une marche.

- ¡Ensayo!
- ¡Ha tocado suelo!
- ¡Y, aterrizaje!

On est posés !

Aunque no hayas tocado el piano antes

Même en n'ayant jamais touché un piano,

¿Has tocado un puerco espín alguna vez?

- As-tu déjà touché un hérisson ?
- Avez-vous déjà touché un hérisson ?

Tom nunca ha tocado guitarra con Mary.

Tom n'a jamais joué de guitare avec Mary.

Nunca he tocado este fragmento musical antes.

Je n'ai jamais joué ce morceau de musique auparavant.

No has tocado el plato. ¿Qué te pasa?

Tu n'as pas touché à ton assiette. Qu'est-ce que tu as ?

- Estoy un poco tocado.
- Estoy un poco tocada.

- Je suis un peu fou.
- Je n'ai plus toute ma tête.

Tom no ha tocado la guitarra en años.

Tom n'a plus joué de guitare depuis des années.

No he tocado una raqueta de tenis en años.

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

"Nunca hables con una mujer, y tú la has tocado."

« Ne parle et ne touche jamais une femme. »

Pues bien, como nada de eso ha funcionado ahora ha tocado ir un poco más alla, al tiempo

Mais bon, comme rien de tout cela n'a fonctionné ils sont allés plus loin, d'autant que

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.