Translation of "Surgió" in French

0.003 sec.

Examples of using "Surgió" in a sentence and their french translations:

Algo surgió.

Quelque chose est arrivé.

¿Por qué surgió?

« Pourquoi je me sens comme ça ? »

Surgió una nueva dificultad.

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

Así surgió el "Plan Huston",

Ce plan Huston -

Surgió un modelo mecánico del cosmos,

Un modèle mécanique du cosmos a émergé,

Y por qué surgió esta historia.

pourquoi cette histoire a été inventée.

La razón por la que surgió todo esto

Tout ceci est arrivé

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

L'opportunité s'est présentée de sauter à l'élastique

¿Cómo surgió la primera parte de este tesoro?

Comment est née la première partie de ce trésor?

Primero tenemos que entender cómo surgió nuestra galaxia.

il faut d'abord comprendre comment notre galaxie en est arrivée là.

La primera generación de robots surgió en 1962.

La première génération de robots est apparue en 1962:

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.

L'Islam émergea au septième siècle dans la péninsule arabique.

En realidad, la idea surgió del hecho de que durante ese tiempo

L'idée est en fait venue du fait que pendant ce temps,

El granito es un tipo de roca que surgió del magma terrestre.

Le granit est un type de roche qui jaillit du magma terrestre.

Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.

Parce qu'une affaire urgente s'est présentée, il n'a pas été en mesure de se rendre au concert.

La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia.

La marche des Beurs a éclaté suite à plusieurs épisodes de racisme et de violence.

El nombre de este hombre que surgió con el sobrenombre del hombre del Renacimiento.

Le nom de cet homme qui a émergé avec le surnom de l'homme de la Renaissance

Aun así, parece que surgió de la nada: sin historia ni pruebas de la evolución

Et pourtant, il semble sortir de nulle part, ne pas avoir d'historique,

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

une bonne première rencontre, un choc des styles et une rivalité jalouse ont rapidement émergé entre eux.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

Cette tradition est née en Chine.

Al mirar sus ojos él se dio cuenta de que ella aún le amaba y la esperanza surgió dentro de él.

Il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.