Translation of "Sonriendo" in French

- Sigue sonriendo.
- Continúa sonriendo.
- Sigan sonriendo.
- Continuad sonriendo.

- Garde le sourire.
- Gardez le sourire.

Sigue sonriendo.

Continue de sourire.

Están sonriendo.

- Ils sourient.
- Elles sourient.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- "Hola", dijo Tom, sonriendo.

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

Bonjour, dit Tom, souriant.

No estamos sonriendo.

Nous ne sommes pas en train de sourire.

- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

¿Por qué estás sonriendo?

- Pourquoi tu souris ?
- Pourquoi souris-tu ?

Ella siempre está sonriendo.

Elle sourit tout le temps.

Tom siempre está sonriendo.

Tom sourit toujours.

Amy me miró sonriendo.

Amy me regardait en souriant.

Tom dijo hola sonriendo.

Tom dit bonjour en souriant.

Hola, dijo Tom, sonriendo.

Bonjour, dit Tom, souriant.

- Sigue sonriendo.
- Siempre ríe.

- Restez souriants.
- Restez souriante.
- Restez souriant.
- Restez souriantes.
- Reste souriant.
- Reste souriante.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Avec un sourire triste, elle se mit à parler.

Todos están sonriendo en la foto.

- Tout le monde sourit sur la photographie.
- Toutes sourient sur la photo.

Puede decir que la mujer está sonriendo.

Il peut vous dire que la femme est souriante.

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

- Ella siempre sonríe.
- Ella siempre está sonriendo.

- Elle est toujours en train de sourire.
- Elle sourit tout le temps.

La niña en la foto está sonriendo.

La fille sur la photo est en train de sourire.

La chica está sonriendo en la foto.

La fille sur la photo est en train de sourire.

- "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

- « Bonjour », dit Tom en souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

"Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.

« Jamais le premier soir...» répondit-elle en souriant.

Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto.

Tom ne souriait pas quand il est entré dans la pièce.

La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.

Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.

«Parece que usted se conoce muy bien el campo.» «Eso creo» respondió Tom, sonriendo.

« On dirait que vous connaissez parfaitement le pays. » « Je le crois bien », répondit Tom, en souriant.

- Todos los que salen en la foto están sonriendo.
- Todos sonríen en la fotografía.

Tout le monde sourit sur la photographie.

- Cada vez que lo veo, se ríe.
- Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

- Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
- Ella se le acercó sonriendo.

- Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres.
- Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres.

La anciana dijo sonriendo: "Mi Jesús es mucho más importante para mí, y mucho más poderoso."

La vieille femme dit avec un rire : « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ».

—Hoy es un bonito día para morir, ¿no os parece? —comentó sonriendo el caballero, mientras alzaba el estoque, preparándose para atacar a los diez rivales que le rodeaban.

« Aujourd'hui est une belle journée pour mourir, vous ne trouvez pas ? » dit le chevalier, soulevant la rapière en souriant, se préparant à attaquer les dix rivaux qui l'entouraient.