Translation of "Sociedades" in French

Para las sociedades.

pour les sociétés.

En impuestos de sociedades.

en impôt des sociétés.

En las sociedades musulmanas no turcas,

Les communautés non musulmanes de Turquie

También dio a luz a sociedades tolerantes,

a aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

Hay muchas sociedades comerciales en Nueva York.

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

En las sociedades primitivas se usaba el trueque.

On utilisait le troc dans les sociétés primitives.

Incluso las sociedades comunistas de China y de Vietnam,

y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

Además, ha adquirido este lugar en muchas sociedades del mundo.

De plus, il a acquis cette place dans de nombreuses sociétés du monde.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

En muchas sociedades patriarcales el uxoricidio es visto como un hecho menor.

- Dans beaucoup de sociétés patriarcales, tuer sa femme semble être permis.
- Dans beaucoup de sociétés patriarcales, l'uxoricide semble être permis.

En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

En todas las sociedades existe una minoría a la que le da igual el dinero.

Il existe, en toute société, une minorité indifférente à l'argent.

Bueno, todo eso nos dice que, a pesar de nuestras grandes diferencias entre culturas y sociedades...

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...

En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.