Translation of "Usaba" in French

Una usaba lejía; una usaba oxígeno;

l'une utilisait de la javel ; l'autre de l'oxygène ;

Otra usaba cloruro.

une autre utilisait du chlorure.

Simplemente usaba más maquillaje.

je devais me maquiller davantage.

Él usaba zapatos viejos.

Il portait de vieilles chaussures.

Usaba un DNI falso.

- Il a utilisé une fausse carte d'identité.
- Il s'est servi d'une fausse carte d'identité.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

Elle portait un chapeau noir.

Usaba palomas en sus experimentos.

Il utilisait des pigeons dans son expérience.

Tom usaba un sombrero negro.

Tom portait un chapeau noir.

Que me cuente cómo lo usaba.

de me montrer comment l'utiliser,

Pero también, ¿por qué lo usaba?

je lui ai aussi demandé pourquoi elle l'utilisait.

Mayuko usaba una corona de flores.

Mayuko portait une couronne de fleurs.

Usaba su brazo como un arma extraña.

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

En las sociedades primitivas se usaba el trueque.

On utilisait le troc dans les sociétés primitives.

- Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje ornado para habler con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje adornado para hablar con la gente corriente.

Il utilisait un langage fleuri pour parler aux gens ordinaires.

- Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje ornado para habler con la gente corriente.

Il utilisait le langage ornemental pour parler aux gens ordinaires.

- Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje adornado para hablar con la gente corriente.

Il utilisait un langage orné pour parler aux gens ordinaires.

Simplemente usaba más maquillaje, y todo iba sobre ruedas.

Je me maquillais juste un peu plus, et tout allait bien.

En el pasado, cada ciudad usaba su propio reloj

Dans le passé, chaque ville utilisait sa propre horloge

En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar.

Autrefois, on voyageait en diligence.

El jazz usa las mismas notas que usaba Bach.

Le jazz reprend les mêmes notes qu'utilisait Bach.

Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa.

Elle lui a montré comment utiliser le nouveau logiciel.

La Reina Victoria usaba extractos de cannabis por motivos terapéuticos.

la reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

Me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.

je lui ai demandé quel shampoing elle utilisait.

Alemania occidental usaba el poder de la televisión y la radio

l'Allemagne de l'Ouest a utilisé l'influence de la radio et de la TV

Esto también se usaba a menudo en fundas protectoras para automóviles.

Cela était également souvent utilisé dans les housses de protection des voitures.

Si cada uno de estos niños usaba al menos un sorbete al día,

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,