Translation of "Sentarse" in French

- ¿Quiere sentarse?
- ¿Queréis sentaros?
- ¿Quieren sentarse?

Voulez-vous vous asseoir ?

¿Quiere sentarse?

Veux-tu t'asseoir ?

¿Quieren sentarse?

Voulez-vous vous asseoir ?

No puede sentarse ahí.

Vous ne pouvez pas vous asseoir là.

¿Dónde le gustaría sentarse?

Où désirez-vous vous asseoir ?

- ¿Quiere sentarse?
- ¿Queréis sentaros?

- Voulez-vous vous asseoir ?
- Veux-tu t'asseoir ?

Puede sentarse quieta y levantarse.

est capable de rester assise et debout.

Gracias a todos. Pueden sentarse.

Merci à tous, asseyez-vous.

Ella le obligó a sentarse.

- Elle le força à s'asseoir.
- Elle l'a forcé à s'asseoir.

Todos quieren sentarse a su lado.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Pero él podía sentarse y escuchar a cualquiera,

mais il pouvait s'asseoir et écouter n'importe qui,

- Puede sentarse donde quiera.
- Puedes sentarte donde quieras.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

Les ha permitido sentarse en su regazo estos días".

vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

¡Oh! ¡Qué gusto! ¡Sentarse después de una larga caminata!

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

¡Ah! ¡Da gusto sentarse después de un largo paseo!

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

CS: Los videojugadores que venden el derecho de sentarse ahí

CS : Les joueurs qui vendent le droit d'être assis là

A nadie, excepto al capitán, se le permitió sentarse allí.

Personne, à l'exception du capitaine, n'était autorisé à y siéger.

Y aquí abajo es genial sentarse, hablar y todo eso.

Et ici, c'est super cool de s'asseoir, de parler et autres.

Lannes, muy conmocionado, se fue a sentarse solo por un momento,

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

Creo que es bueno que la audiencia pueda sentarse y decir:

Je pense que c'est bien que le public puisse s'asseoir et dire:

A él le gusta sentarse y jugar videojuegos todo el día.

- Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo.
- Il aime s'asseoir et jouer aux jeux vidéo toute la journée.

El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.

Le serveur aida la dame à s'asseoir sur la chaise.

Le dije que debería sentarse y beber un vaso de agua.

Je lui dis de s'asseoir et de boire un verre d'eau.

Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.

On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.

El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.

Le problème, c'est que Tom ne veut pas s'asseoir à côté de Mary.

- ¿No preferirías sentarte en la ventana?
- ¿No preferiría sentarse junto a la ventana?

- Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
- Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?

Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella.

On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.

Rehusó a sentarse en el consultorio de nuestro psiquiatra en la primera consulta.

elle a refusé de s'asseoir dans le bureau de notre psychiatre pour sa première entrevue.

Por la noche después de las 7 p.m. ya no es posible sentarse afuera, dice.

Le soir après 19 heures, il n'est plus possible de s'asseoir dehors, dit-il.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.