Translation of "Quemarropa" in French

Solo es efectivo a quemarropa.

Ce n'est efficace qu'à courte portée.

Parece una herida de bala a quemarropa.

Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.

Esta se ve como una herida de tiro a quemarropa.

Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

Les docteurs nous ont dit, à mes parents et à moi,

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,