Translation of "Pésimo" in French

¡Qué pésimo clima!

Quel temps de chien !

Fue un pésimo concierto.

- C'était un mauvais concert.
- Ce fut un mauvais concert.

Ella está de pésimo humor.

Elle est d'une humeur massacrante.

Hoy hace un clima pésimo.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

Ese es un pésimo consejo.

C'est un très mauvais conseil.

Eres pésimo para guardar secretos.

Tu es vraiment incapable de garder un secret.

Tom hizo un pésimo trabajo.

Tom a fait un sale boulot.

- Es un cocinero pésimo.
- Ella es una cocinera pésima.

Elle est affreusement mauvaise en cuisine.

Hasta convertirse en el prototipo del pésimo portador de la enfermedad.

devenu le prototype du mauvais porteur de la maladie.

- El doblaje en español era una mierda.
- El doblaje en español estaba pésimo.

Le doublage en espagnol était complètement merdique.