Translation of "Campana" in French

* Campana *

* Bell *

La campana sonó.

La cloche sonna.

Oí la campana.

- J'ai entendu la cloche.
- J'entendis la cloche.

La campana está sonando.

- La cloche est en train de sonner.
- La cloche sonne.

Nadie oyó sonar la campana.

- Personne n'entendit la cloche sonner.
- Personne n'a entendu la cloche sonner.

La campana suena al mediodía.

La cloche sonne à midi.

O la onda de una campana,

ou des ondes émises par une cloche,

Todavía no ha sonado la campana.

La cloche n'a pas encore sonné.

La campana suena a las ocho.

- La cloche sonne à 8 heures.
- La cloche sonne à huit heures.

- Soné la campana.
- Soné la campanilla.

- Je fis sonner la cloche.
- Je fis résonner la cloche.
- J'ai fait sonner la cloche.
- J'ai fait résonner la cloche.
- J'ai fait retentir la cloche.
- Je fis retentir la cloche.

La campana no hace al monje.

Le capot ne fait pas le moine.

Él reemplazó la campana por una luz.

Il a remplacé la cloche par une lumière.

- Entró y, en ese instante, la campana sonó.
- Entró y, en el mismo momento, la campana sonó.

Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

Él llegó después de que sonó la campana.

Il est arrivé après que la cloche a sonné.

¿Fuiste tú el que hizo sonar la campana?

- Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
- Est-ce vous qui avez sonné la cloche ?

Me iré tan pronto como suene la campana.

Je partirai dès que la cloche sonnera.

Ellos hacen sonar la campana a las ocho.

Ils font sonner la cloche à huit heures.

El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando.

Le professeur, n'entendant pas la cloche, continua à parler.

El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.

Le professeur a terminé la classe quand la cloche a sonné.

Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.

La sonnerie avait déjà retenti lorsque j'arrivai à l'école.

Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.

Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.

Fue el sonido de la campana lo que le despertó.

Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla.

Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.

On peut entendre la cloche de l'église tous les matins.

El maestro, al no oír la campana, no paró de hablar.

Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne cessa pas de parler.