Translation of "Gritar" in Russian

- Yo quería gritar.
- Quise gritar.

Я хотел закричать.

- Deja de gritar.
- Para de gritar.
- Deja ya de gritar.

Перестань кричать.

- ¿Podés dejar de gritar?
- ¿Puedes parar de gritar?

- Ты можешь перестать орать?
- Вы можете перестать орать?

Deja de gritar.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

No quiero gritar.

Я не хочу кричать.

Quiero oírte gritar.

Я хочу услышать, как ты кричишь.

Para de gritar.

- Прекрати орать!
- Перестань кричать.

¿Ha intentado gritar?

Вы пытались кричать?

- Por favor, deje de gritar.
- Por favor, dejen de gritar.
- Por favor, dejad de gritar.

Пожалуйста, прекратите орать.

- Tom oyó gritar a Mary.
- Tom escuchó a Mary gritar.

Том услышал крик Мэри.

¡empieza a gritar desesperada!

да как закричит!

Él empezó a gritar.

Он начал кричать.

Ella solo sabe gritar.

Она только кричать умеет.

¿Podés dejar de gritar?

Ты можешь перестать кричать?

Escuché a alguien gritar.

Я слышал, как кто-то кричит.

Tom va a gritar.

Том будет кричать.

Escuchamos a alguien gritar.

- Мы слышали чей-то крик.
- Мы услышали чей-то крик.

Ella le oyó gritar.

Она слышала, как он кричит.

Deja ya de gritar.

Хватит уже кричать.

Después, empecé a gritar cosas.

А потом я начала кричать об этом.

Tom oyó gritar a Mary.

- Том услышал, как Мэри кричала.
- Том услышал крик Мэри.

Nadie oyó gritar a Tom.

Никто не слышал, как Том кричал.

He oído gritar a alguien.

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

Se enronqueció de tanto gritar.

Он охрип от такого крика.

Oí gritar a una mujer.

- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышала, как кричала женщина.

El niño empezó a gritar.

Мальчик закричал.

Deja de gritar, te lo ruego.

- Не вопи, умоляю тебя.
- Не вопите, умоляю вас.

Todos estaban roncos de tanto gritar.

Они охрипли от криков.

Ya sea gritar, unir deseo o rogar

либо кричи связать желание или умолять

En el espacio nadie puede oírte gritar.

Никто в космосе не услышит твоего крика.

- Deja de chillar.
- Deja ya de gritar.

- Прекрати орать.
- Перестаньте кричать.

Tom se puso a gritar como una quinceañera.

Том завопил, как пятнадцатилетняя девочка.

Creo que me estoy quedando afónico de tanto gritar.

Кажется, у меня садится голос от стольких криков.

Mi bebé todavía no puede hablar, no hace más que gritar.

Мой ребёнок ещё говорить не умеет, только плачет.

Cuando ella miró a su madre, comenzó a gritar en alto.

Увидев свою мать, она громко закричала.

- No tienes que gritar. Te oigo.
- No hace falta que grites. Puedo oírte.

Не нужно кричать. Я слышу тебя.

El enorme perro se prendió de la cara de la niña, ella comenzó a gritar.

Огромный пес вцепился в лицо девочки, она начала кричать.