Translation of "Nomás" in French

Tú nomás andas de parranda.

- Tout ce que vous faites, c'est de faire la fête.
- Tout ce que tu fais, c'est faire la fête.

Nomás haz lo que te diga.

Faites juste ce que je dis !

Nomás aguántame tantito, voy por las tortillas.

Accroche-toi à moi, je vais chercher les tortillas.

- Nomás di que sí.
- Di que sí y ya.

- Dis juste oui !
- Dites juste oui !

Y nomás le quedaba traer barras de hielo desde la ciudad.

et il ne lui restait plus qu'à amener de la glace de la ville.