Translation of "Negar" in French

Negar aquello sería mentir.

- Nier cela serait mentir.
- Le nier serait mentir.

No se puede negar.

On ne peut pas le nier.

No puedes negar eso.

- Tu ne peux pas nier cela.
- Tu ne peux pas le nier.
- Vous ne pouvez pas nier cela.
- Vous ne pouvez pas le nier.
- Tu ne peux le nier.
- Vous ne pouvez le nier.

- No voy a negar eso.
- Eso no lo voy a negar.

Je ne vais pas le nier.

Ambos se pueden negar bellamente

les deux peuvent se nier magnifiquement

Este hecho no se puede negar.

On ne peut nier le fait.

Es un hecho que no puedes negar.

- C'est un fait qu'on ne peut contester.
- C'est un fait incontestable.
- C'est un fait qu'on ne peut nier.
- C'est un fait qu'on ne saurait nier.

No se puede negar que es muy eficaz.

On ne peut nier qu'elle est très efficace.

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

No se pueden negar los efectos dañinos de fumar.

On ne peut nier les méfaits de la tabagie.

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Mais, en tant que personne, je ne peux pas nier les expériences que j'ai eues.

Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

Nul ne peut nier le fait que le feu brûle.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

Le secret de la dialectique d'Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu'elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie.